Najviše èemu se možemo nadati jeste da se pozovemo na ludilo.
Vi kan højst håbe på, at få dig erklæret sindssyg.
Èujte, voleli bi da vam se možemo pridružiti... ali Kortni mora rano ustati, zato moram biti dobar...
Vi ville gerne gøre jer selskab, men Courtney skal tidligt op.
Mislio sam da se možemo dogovoriti.
Nej, nej, nej. - Jeg håbede på en handel.
To je vreme kada se možemo pozdraviti sa sobom.
Det er på det tidspunkt, vi kan kysse vores røv farvel.
Moraš znati koliko mi je drago što se možemo dogovoriti.
Du skal vide hvor tilfreds jeg er med at vi er kommet overens.
Znaš, Wendy æe paziti na decu, a mi se možemo naæi tamo.
Wendy passer børnene. Du kan ha' det sjovt og møde mig der.
Da, a ako ona nije znala, onda se možemo okladiti da ni Artie i Joshua nisu znali.
Du hedder Lacell, ikke? - Hvad laver du for mig?
Samo zajedno se možemo nadati boljoj buduænosti.
Kun sammen giver vi fremtiden håb.
Siguran sam da se možemo dogovoriti.
Tre røverier på fem år. Ingen spor.
Pošto ti nema tate, mislila sam da se možemo družiti samo mi cure.
Nu din far er væk i aften, kan vi måske få lidt tøsehygge. Ja.
Možda se možemo vratiti kasnije i završiti ovo.
Kan vi ikke komme tilbage senere og gøre det færdigt?
Ne poznajemo se, možemo da budemo bilo ko.
Vi er fremmede. Vi kan være lige, hvem vi vil.
Ako misliš da bih ga trebao dokrajèiti... tako da se možemo vratiti na obalu, onda da.
Hvis du tænker at jeg skal gøre det forbi med ham, - så vi kan komme tilbage til stranden, så ja.
Uvijek se možemo uzdati u tebe.
Vi kan altid stole på dig.
Sada, možemo se ljutiti i dalje, svaðati se meðusobno, ili.....se možemo uzdiæi iznad toga, i... raditi zajedno, osigurati naš opstanak pod ovom kupolom.
Vi kan fortsat være vrede, og slås med hinanden. Eller hæve os over det. Arbejde sammen.
Još se možemo izvuæi, ali moraš zaustaviti eksperiment.
Vi kan stadig slippe ud af det, men du må stoppe forsøget.
Zaboravi na fudbal, još uvek se možemo zabaviti.
Glem fodbolden, vi får det sjovt alligevel.
U tome se možemo složiti, zar ne?
Det kan vi enes om, ikke?
Red je najbolje èemu se možemo nadati.
Så må vi håbe på ordren.
Znam mesto gde se možemo skloniti.
Jeg kender et sted, vi kan søge ly.
Onda mislim da se možemo dogovoriti.
Godt. -Så kan vi sikkert indgå en aftale.
Možda nije, ali mi se možemo zaštititi.
Måske ikke, men vi kan beskytte os selv.
Mene i brata zanima da li se možemo pridružiti tom cilju.
Vi vil vide, om min bror og jeg kan slå os sammen med jer.
Lepo je da se možemo pretvarati da smo svi prijatelji.
Det er rart, at vi kan lade, som om vi er venner.
Ako se možemo složiti oko jednog, to je da nam moj brat nikad nije dao razloga za sumnju u njega.
Der er en ting, vi alle er enige om: Min bror har aldrig givet os grund til at betvivle ham.
Onda moji prijatelji koji prave male nezavisne filmove kažu "Pa kako se možemo nadmetati sa ovim velikim holivudskim filmovima?"
Og så siger mine venner der laver små, uafhængige film "Jamen, hvordan skal vi kunne konkurrere med disse store, enorme Hollywood film?"
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
Og for kun 12 positioners vedkommende, kan vi håbe på at have 95% ret.
Ipak se možemo održati uprkos ogromnom teretu duga koji smo nagomilali, uprkos dokazu da smo izgubili radnu etiku i drugih istorijskih amajlija.
Nej vi vil hænge på på trods af den kæmpe byrde af gæld vi har optaget, på trods af at vi har tabt vores arbejdsetik og andre dele af vores historiske arv.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
Og der er så mange måder vi mennesker kan forbinde os med hinanden.
Taj problem moramo rešiti, jer je on od kritičkog značaja, pa se možemo pitati: "U redu, kako ćemo rešiti taj problem sa SETI-jem?"
Det er et problem vi skal løse, fordi det er et vigtigt problem, og man kunne sige, "Hvordan skal vi løse det problem med SETI?"
Potom se možemo zapitati, možemo li da želimo ono što već imamo?
Eller, det næste spørgsmål vil være, kan vi længes efter det vi allerede har?
Mi to ne radimo - nećemo nešto prikladno svesti na skup brojeva sa kojima se možemo igrati poput Lego kockica - to ne radimo u našem ličnom životu.
Dette gør vi ikke -- bekvemt at reducere noget til tal som du kan lege med ligesom legoklodser -- vi gør det ikke i vore individuelle liv.
Namera je dobra, naravno, u ime sterilnosti, ali bolnice obično napadaju naša čula i najviše čemu se možemo nadati unutar tih zidova je obamrlost, anestetika, bukvalna suprotnost estetici.
I renhedens navn! Hospitaler angriber vores sanser - - og det bedste, vi kan håbe på inden for de vægge, er følelsesløshed... Anæstetisk, bogstavlig talt det modsatte af æstetik.
Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?
Så jeg går ud fra at spørgsmålet er, er det muligt at bryde ud af den tankegang?
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Nu til dags, den verden vi lever i -- vi velstående, industrialiserede borgere, hvor perfektion er forventningen -- det bedste man kan håbe på, er at ting er lige så gode som man forventer de er.
2.1819980144501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi kan højst håbe på, at få dig erklæret sindssyg. 